👨🏫 이광동 선생님의 실전 현지 표현 한마디 중국에서 직장 생활을 하거나 비즈니스 파트너와 소통할 때 가장 자주 접하는 상황 중 하나가 바로 "휴가 신청(请假)"입니다. 하지만 한국어의 '휴가'나 '연차'를 사전에서 그대로 찾아 직역하면, 중국 직장 문화에 맞지 않거나 상사에게 오해를...
안녕하세요, 이광동 선생님입니다. 안녕하세요, 이광동 선생님입니다. 오늘은 한국인 학습자가 가장 많이 혼동하는 중국어 강조 부사 4종(可真·真·真的·真是)을 깊이 파헤쳐 보겠습니다. 한국어로는 다 똑같이 "정말~"로 번역하기 때문에 한국 학생들이 제일 많이 틀리는 부분이기도 합니다. 특...
👨🏫 이광동 선생님의 실전 현지 표현 한마디 한국어 사전에서 "~하는 김에"를 찾으면 顺便(shùnbiàn)과 随手(suíshǒu)가 함께 나오고, "데려다주다"를 찾으면 带(dài)와 送(sòng)이 모두 등장합니다. 하지만 이 단어들을 한국어 의미대로 마음대로 교체해 사용하면, 중...
👨🏫 이광동 선생님의 실전 문법 한마디 한국어에서는 "안 봤어"(의지/미발생)와 "못 봤어"(능력/결과 실패)의 차이가 단어 하나로 명확히 구별됩니다. 하지만 중국어로 말할 때는 没看(méi kàn)과 没看到(méi kàn dào) 모두 否定副词 没가 들어가서 많은 한국인 학습자분들이...
안녕하세요, 이광동 선생님입니다. 오늘은 한국 학생들이 가장 헷갈려 하는 중국어 역접·인과·선택 접속사 네 개, 反而 · 否则 · 要不然 · 不然를 한꺼번에 정리해 보겠습니다. 네 단어 모두 "그런데/아니면/오히려"라는 뜻으로 막상 옮기면 다 맞는 것 같지만, 실제 중국인 화자는 상황에...
👨🏫 이광동 선생님의 문법 포인트 한마디 한국어의 '~조차도', '~마저', 그리고 '심지어'는 모두 극단적인 상황을 강조할 때 씁니다. 하지만 중국어에서는 连…都/也…(lián…dōu/yě…)와 甚至(shènzhì)의 쓰임새와 문장 구조가 엄격히 구분됩니다. 특히 한국인 학습자들이 ...
👨🏫 이광동 선생님의 실전 현지생활 포인트 한마디 중국 여행, 출장, 유학 시 가장 자주 이용하게 되는 교통수단이 바로 고속철(高铁)입니다. 하지만 한국의 KTX 승차 방식과 달라 현지에서 당황하는 학습자가 많습니다. 특히 '차표 시간을 바꾸다'를 한국식으로直译하여 换票라고 잘못 말하...
👨🏫 이광동 선생님의 문법 포인트 한마디 한국어에서는 동작의 횟수를 말할 때 모두 '~번'이나 '~회'로 퉁쳐서 말하기 쉽습니다. 하지만 중국어에서는 次(cì), 遍(biàn), 趟(tàng), 顿(dùn), 回(huí)처럼 동작의 성격과 범위에 따라 동량사(动量词)가 명확하게 나뉩니...
학습 블로그만으로는 부족하다면? 맞춤형 커리큘럼으로 가장 빠르게 정복하세요.