실수 5. 「不料」를 구어체에서 남발
❌ 我不料他今天来。
✅ 没想到他今天来。(오늘 그가 올 줄 몰랐어)
👉 不料는 문어체·서면·문장 첫머리에 주로 등장합니다. 일상 대화에서는 没想到를 훨씬 더 자주 씁니다.
9. 연습 문제 (4문항 + 정답)
다음 빈칸에 偶然·突然·意外·不料 중 가장 알맞은 단어를 넣어 보세요.
🎥 관련 강의 영상 (YouTube Card)
👉 위 영상에서 突然의 외적 돌발성 vs 忽然의 내면 전환성을 시각적으로 정리해 두었으니, 오늘 글과 함께 시청하시면 4단 비교가 한층 선명하게 자리 잡힙니다.
📚 지금 무료로 中韩对比 10大词类 마스터북 받아보세요
李广东老师가 15년 강의 경력을 총동원해 엮은 「한국인 학습자 전용 中韩对比 10대 품사 비교표」. 偶·突·意·不料 같은 近义词 비교도 100여 항목 포함. 지금 이메일로 무료 배송됩니다.