안녕하세요, 이광동 선생님입니다. 오늘은 중국어 문법에서 정말 자주 등장하지만 정작 한국인 학습자들이 한 번에 정리하지 못하고 그때그때마다 "이거 뭐였지?" 하고 헤매는 주제를 가지고 왔습니다. 바로 중국어 동사 중첩(动词重叠, dòngcí zhòngdié)입니다.
한국어에는 "가만히 좀 보라(보다를 부드럽게 표현)" 같은 식의 단어 반복이 일상 회화에서 자주 등장합니다. 중국어도 마찬가지로 단일음절 동사(AA형)와 이음절 동사(ABAB형)를 상황에 따라 반복하면서 어감과 길이를 조절합니다. 문제는 이 4가지 형식 — AA / A一A / A了A / ABAB — 의 쓰임새가 단순히 "반복"이 아니라 시간 길이, 어감(부드러움·가벼움·시도), 진행/완료 여부에 따라 명확하게 나뉜다는 점입니다. 잘못 쓰면 어색하거나 의미가 통째로 뒤집어질 수 있어요.
한솔원격어학원 올패스 (All-Pass)
중국어 기초부터 실전 비즈니스 회화까지, 이광동 강사의 전 강좌를 기간 제한 없이 자유롭게 수강하세요.